ELIN MotorenとVoith、TBM用統合安全カップリングを備えた電気モーターを発売

ELIN Motoren と Voith は、トンネル掘削機の主駆動用に安全カップリングを統合した初の電気モーターを発売しました。 ELIN Motoren の水冷非同期モーターには、ドライブ トレイン全体を保護する Voith SafeSet または頻繁なトルク ピークがあっても連続動作できる Voith SmartSet が含まれています。 トルク制限により、TBM の生産性が向上し、機械コンポーネントが保護され、コストのかかるダウンタイムが回避されます。

サイズと地質に応じて、TBM のカッティング ヘッドは 4 ～ 24 個のドライブ ユニットによって駆動されます。 これらのドライブトレインは、ピニオン、遊星歯車装置、トーションシャフト、安全カップリング、電気モーターで構成され、保護されるべきTBMの心臓部を表します。 カッティングヘッドの詰まりにより、ドライブトレインの定格最大許容トルクをはるかに超える突然のトルクが発生します。 ELIN Motoren の新しい MKH-SafeSet および MKH-SmartSet 電気モーターに組み込まれた安全カップリングは、事前定義されたトルクで作動するため、トンネル掘削機のすべてのドライブ トレイン コンポーネントを正確かつ確実に保護します。 トリガーされたカップリングは、わずか数分以内に再アクティブ化できます。 少数のカップリングのみが解放される場合、TBM は次のメンテナンス シフトまでトンネルを継続できます。

新しい Voith SafeSet の重量は 80% 以上削減され、従来の安全カップリングの重量のわずか約 15% です。 質量が小さいと、ローターの慣性とドライブトレインのベアリング負荷が最小限に抑えられ、効率が向上し、温度が低下するため、ドライブトレインの耐用年数が長くなります。

MKH-SmartSet は MKH-SafeSet へのオプションのアドオンであり、ドライブ トレインにとって重要ではないトルク ピークにもかかわらず継続的なトンネリングを可能にします。 SmartSet を追加すると、TMB の速度が低下したり停止した場合に自動的にリセットされるため、高トルク負荷のピークの頻度が増加した場合でも継続的な動作が可能になり、TBM の生産性にプラスの影響を与えます。

「ELIN Motorenと提携することで、私たちはトンネルボーリング市場セグメントを変革する強力な新しい市場向け技術ソリューションを手に入れました」とVoith社の製品管理トルク制限および接続カップリングのPer-Olof Berg氏は認め、次のように付け加えています。 -SafeSet と MKH-SmartSet は、何千もの ELIN Motoren カッター ヘッド モーターで動作しているよく知られた SafeSet ポートフォリオをさらに発展させたものです。新しい MKH-SmartSet はトルク ピークを瞬時にカットし、解放することなくドライブを保護します。 -ELIN Motoren のカッター ヘッド モーターにカップリングが統合された SafeSet は、ピーク シェービングや自動リセットを必要としないトンネル ボーリング マシンに最適な軽量でコンパクトなソリューションです。」

「ELIN Motoren と Voith の専門知識を結集することで、トンネル掘削機のメーカーは単一のソースから強力かつ安全な技術ソリューションを提供できるようになります」と ELIN Motoren のキー アカウント マネージャーである Markus Frickh 氏は述べています。 「カスタマイズされた電気モーターのメーカーとして、当社は機械化されたトンネル掘削セグメントにおける厳しい個別要件を満たす製品を提供することを目指しています。」

ELIN Motoren と Voith は WTC 2023 に一緒に出演し、5 月 15 日と 16 日の午後 1 時 30 分にブース E103 で新しいソリューションのライブ デモンストレーションを実施します。